京华时报讯应韩国总统朴槿惠邀请，习近平主席定于今明两天对韩国进行国事访问。这是习近平就任国家主席后首次访韩，同时韩国也是习主席就任后首个单独出访国。

　　据韩国媒体报道，习近平对韩国为期两天的访问行程安排紧密，到达当天，韩方将在首尔青瓦台举行欢迎仪式，随后两国元首将进行单独会面。单独会面之后，将是一次包括双方重要人员参加的扩大范围的会谈。会谈结束后，两国元首将共同会见记者。今晚，韩国总统朴槿惠将主持晚宴，欢迎习近平主席一行。

　　4日的行程安排更加紧张，首先，习近平主席将在首尔大学发表演讲。据韩国媒体报道，习近平主席特邀了一位全罗南道的知事参与4日活动。习近平在浙江任职时即与该知事相识，后曾多次会见。韩国媒体分析说，这也体现了习近平对老朋友情谊的看重。

　　4日的重头活动还包括“中韩商务论坛”，韩国经济界的一些重要人士都将参加这一论坛。

　　据韩国媒体报道，韩方对习近平主席的此次访问寄予高度期待，之前有消息称，双方的战略合作伙伴关系将更上一层楼，变为全面战略合作伙伴关系。但从目前来看，双方关注的不仅仅是名称的变化，而是更多期待两国关系有实质进展。首先，韩方希望通过习近平此次访问，使得中韩自由贸易协定谈判取得突破性进展。第二是希望半岛无核化以及和平稳定局势再向前迈进一步。对于地区局势面临的变数，比如日本政府右倾的趋势以及日方在历史问题上的错误做法，相信两国领导人会达成进一步合作的意向。

　　习近平夫人彭丽媛此次陪同出访，韩方对此高度重视，特意安排一名曾任女性家庭部长官的女性高官陪同。彭丽媛此行主要关注文化方面，将参访古代宫殿，同时体验韩国的传统文化。

经济议题

贸易额逼近3000亿美元

中韩自贸区谈判临近收官

　　当前，中韩都处于大发展的关键阶段，两国领导人再次聚首，总结过去，高瞻远瞩，为两国关系的发展确立更高远目标，绘制更美好蓝图。

　　韩国总统府发言人表示，期待习主席访韩能进一步加强两国元首互信，并成为中韩战略合作伙伴关系跃升到更成熟阶段的契机。

　　此次访问，中韩领导人将就双边关系及共同关心的国际地区问题交换意见，为下一步深化合作注入新动力。

　　始于2012年5月的中韩自由贸易协定谈判迄今已进行11轮，临近收官。中韩领导人峰会将有助于中韩自贸协定完成，引导中韩经济合作驶上快车道，继而带动地区多边贸易谈判，为地区乃至世界经济增添活力，举世关注。

　　与此同时，在双方领导人商定的2015年双边贸易额3000亿美元目标即将实现之际，中韩经贸合作将努力挖掘新的增长点，推动中韩经贸往来由量到质的升级，使中韩经贸又快又好的发展势头长期保持下去。

跨越“中等收入陷阱”

韩国是一个好“教材”

　　许多发展中国家在发展过程中面临“中等收入陷阱”挑战，即从低收入国家变成中等收入国家之后，在继续发展时却受制于制造业成本增加、企业效率低下等因素，经济发展放缓甚至停滞。不过，韩国却是一个成功跨越“中等收入陷阱”的国家。

　　韩国专家指出，现在中国人均国内生产总值(GDP)已接近7000美元，老龄化问题、产业格局变化等一系列原因，使中国经济很难再像过去那样保持约10%的高增长。目前摆在中国面前的一项重要挑战是如何跨越所谓的“中等收入陷阱”，而韩国正是一个好“教材”。

韩国现代经济研究院中国问题专家、主任研究委员韩载振博士认为，韩国通过大刀阔斧的产业结构改革、大力发展教育，并经历了企业转型等痛苦的变革之后，成功避免了所谓的“中等收入陷阱”，民众的生活水平也在进一步朝发达国家的水平迈进。

　　韩国专家认为，韩国的经验值得中国借鉴。中国此前以大规模投资来促进发展的模式应该改变，只有加强投资效率、重视创新，扶持生产能力强的中小企业才能够使经济长期稳定增长。

　　展望未来，韩国专家表示，中国的经济发展为世界带来机遇，中韩经济交流前景美好，未来两国的经济合作会更加深入密切。

政治议题

反对日本政治右倾

中韩拥有相近立场

　　作为国际和地区有影响力的两个国家，此次访问还将推动中韩在国际和地区事务中的合作。

　　王毅外长不久前在访问韩国时提出，中韩应在增进互信基础上，为合作开辟新领域。中韩要做共同发展的伙伴、维护和平的伙伴，也要做振兴亚洲的伙伴。韩方对此给予积极响应。

　　中韩有共同的历史经历。两国都曾深受日本侵略战争伤害，在历史问题和反对日本政治右倾化等问题上拥有相近立场；中韩在维护朝鲜半岛和平稳定、通过对话和平实现半岛无核化，以及应对地区不稳定因素等方面也拥有广泛的共同利益。

　　此次中韩领导人的会晤，将对外传递出共同维护地区和平稳定的积极信号。

幕后

最大规模经济使团陪同出访

　　据韩国媒体报道，中韩双方4日将在首尔共同举办“中韩商务论坛”，届时将有420多名双方企业家参与这一论坛。在此次陪同习近平访韩的中国经济使团中，除了制造业，还包括金融、IT、服务业等未来有希望合作领域的代表企业，无论是在规模上，还是在层次上都是史上最高水平。

中国国际问题研究所研究员、曾任外交部朝鲜半岛事务办公室主任的杨希雨认为，中韩建交22年来，两国堪称世界双边经贸合作的榜样之一，是战后整个贸易体系中发展最快的双边贸易之一。目前，中国是韩国最大贸易伙伴国、最大海外投资对象国，韩国则是中国第三大贸易伙伴国、第五大外资来源国，“这些都是在双方没有缔结自由贸易协定的情况下实现的，双边经贸投资发展非常迅速。”

　　统计数据显示，2013年，中韩双边贸易额超过2700亿美元，相当于韩美、韩日贸易额总和。今年1至5月，韩国对华投资在多国疲弱的情况下逆势上扬，增幅达87.9%。

　　中韩自由贸易协定谈判于2012年正式启动，去年6月，韩国总统朴槿惠访华时曾表示，随着中韩两国经济合作规模日益扩大，加快中韩自由贸易协定签署进程是深化两国经贸关系的重要举措，将为两国建立更加紧密的经贸关系带来新的机遇。

　　杨希雨认为，中韩自由贸易协定的签署势在必行，协定一旦签署，将给中韩双边自由贸易发展带来更大空间，不仅能为两国货物贸易提供制度保障，更将拓展电子商务、节能环保、金融服务等新兴战略服务领域的合作，共同构建一个规范稳定可预期的框架。

　　“关税和非关税壁垒都会大大降低，贸易往来便利化也会极大加强，从而提升中韩贸易的质量，这将是难以用数据来衡量的。”杨希雨说，一旦中韩自由贸易协定签署，将具有划时代意义。此举将给东北亚自由贸易框架树立一个标杆，建设中日韩自由贸易区目前已是三国同意的目标，但由于日方原因，目前仍处于僵持状态，“中韩自由贸易协定的突破，将为中日韩自贸区的建立注入一个新的动力，特别是在当前混乱的政治安全形势下，这是很值得期待的。”杨希雨说。

数说

2742亿美元

　　中国已经成为韩国最大贸易伙伴国、最大出口对象国和最大进口来源国，韩国已经成为中国第一大进口来源国和最重要投资来源国之一。去年双边贸易额达2742亿美元，是建交之初的55倍，2015年达到3000亿美元的目标有望提前实现。双方正在加紧推进中韩自贸区谈判，争取尽快达成全面、均衡、高水平的自贸协定。

822万人次

　　中韩两国人文交流活跃，去年中韩人员往来达创纪录的822万人次，在对方国家留学生均有6万多人，两国友好省市已达154对。在两国新一届领导人关心下，中方在哈尔滨火车站建立安重根义士纪念馆，在西安市竖立韩国光复军纪念碑，韩方向中方移交中国人民志愿军遗骸，赢得两国民众广泛好评。