佩德罗•拉米罗等 魏文 编译

　　最近100年在全球资本主义取得进展的同时，国家却一直在出让它的宏观经济决策的部分主权，跨国公司做到巩固和扩大了它对世界生活的统治。

　　实际上，今天的跨国公司的背景的有关情况可以追溯到几个世纪以前，在中世纪末已经存在这类公司，例如美第奇公司或印度公司，直到19世纪末和20世纪初，美国的通用电器公司、联合果品公司、福特公司和柯达公司开始在本国以外扩张它们的生意，这些大公司开始在国际范围内发挥特别突出的作用。

　　特别是上个世纪最后30年和本世纪以来，经济全球化的进程和新自由主义政策在全球范围的扩张，为跨国公司建设了一个世界范围的政治、经济、法律和文化的架构，为跨国公司的利益服务，同时使跨国公司逍遥法外。

　　从经济上说，跨国公司的权力是很明显的。比如美国沃尔玛公司的年销售额就超过哥伦比亚和厄瓜多尔两国国内生产总值的总和，壳牌石油公司的收入超过阿联酋的国内生产总值。同时，跨国公司拥有不可否认的政治权力，它们通常的做法是通过“旋转门”使企业家与统治者之间保持着密切的关系，一些领导人下台后直接进入大公司的董事会，如西班牙前首相贡萨莱斯、阿斯纳尔，英国前首相布莱尔、德国前总理施罗德等卸任后分别进入了西班牙天然气公司、恩德萨公司、摩根大通银行、俄罗斯天然气工业股份公司的公司董事会。同样一些企业家到政府部门担任要职，如高盛投资公司的马里奥•德拉吉和马里奥•蒙蒂离开公司后分别担任欧洲中央银行的总裁和意大利的总理。

　　跨国公司在文化领域对社会具有特别大的影响力，这些公司利用广告和市场营销技术加强它巨大的通信实力和对消费社会的说服力。在司法领域，跨国公司通过一个协议、条约、协定的网络形成一个新的全球公司法，保护自己的合同与投资，维护自己的权利，同时不存在足够的平衡力量和机制来控制它们对社会、劳工、文化和环境的消极影响。

　　从上个世纪70年代以来到现在，跨国公司的这种权力一直在增加。由于采取密尔顿•弗里德曼和芝加哥学派的经济措施，新自由主义将其意识形态强加给全世界，利用军事政变、战争、自然灾害和不断发生的经济危机，根据“休克理论”引入激进的“改革”，当时几乎没有遭到民众的反对。从爆发全球金融危机以来的4年里，根据“利润私有化和损失社会化”的准则，统治我们的机构在欧洲实施上个世纪80和90年代在外围国家实施的同样的政策：削减劳工基本权利的劳工改革，修改退休制度以有利于私有养老金计划，增加间接税和对劳动收入的税，减少对企业和巨额财富的税收，将公共服务商业化进而私有化，取消在教育、卫生、合作等领域的公共投资。

　　这些年来，将大量的公共预算投入这些企业，但是因缺乏对经济和金融制度的调控而让跨国公司获利。危机只是力求瓦解福利国家，将公有资产私有化，向跨国资本打开大门的一个借口，使跨国公司能够更多地控制与公民的基本权利有关的部门。

　　跨国公司控制着世界经济的战略部门：能源、金融、电信、卫生、农业、基础设施、水、媒体、军备工业和食品工业。资本主义的危机只是加强了大公司的政治影响能力和在经济上的作用，它们既利用自然资源、公共服务和不动产投资进行交易，又通过能源和粮食的期货市场，对生命的专利或囤积土地进行交易。我们看到一场体制的危机不仅是经济的危机，也是生态危机、社会危机和责任的危机，危机正在对世界大多数居民的生活条件造成灾难。

　　在这种复杂的情况下，继续进行调查、分析、揭露，动员起来反对跨国公司滥用权力在全世界进行扩张将是必不可少的。因为现在的经济危机和金融危机远没有削弱跨国公司，事实是由于跨国公司采用革新的公司战略和经常实施新的交易模式，这些大公司继续加强它们的权力和对我们的社会的影响。因此，在社会不平等加深的同时，社会的大多数人看到面对对跨国公司的商业利益与合同的保护，他们的权利被弃置，现在比任何时候都需要针对跨国公司加强斗争和抵抗。同时必须进一步思考和建设社会经济的选择，使我们能够看到超越资本主义的东西，对其他可能的模式打开窗口，在别的现实中没有将大公司置于社会活动的中心位置，而是恰恰相反，将它放到一边，以便将人和在我们的地球上使生活成为可能的进程放到中心的位置。

　　一个被少数公司控制的市场

　　什么是跨国公司?一个跨国公司(或多国公司)指由一个母公司根据本国国家的法律建立的公司，同时在其他国家通过外国直接投资根据目的国的法律建立分公司，没有创建当地的企业。尽管在法律表面上是一个多元化的公司，但在本质上成为一个公司的中心唯一拥有决定权的经济单位。

　　跨国公司的权力掌握在少数人手里。2010年全世界有8万家跨国公司，控制着分布在其他地方的81万个分公司。尽管在全球市场上存在着数万个跨国公司，但是只有其中的几百家控制着其他的公司：737家跨国公司垄断着世界上大公司股票总价值的80%，147家大公司控制着这些股票价值的40%。(本文作者：佩德罗•拉米罗 埃里克•贡萨莱斯 胡安•埃尔南德斯)