世界银行的报告证实了生物燃料对粮食危机的重大影响

F.威廉·恩道尔

2008年7月10日

　　世界银行的调查结果表明，造成粮食价格一路飙升的真正原因是美国和欧洲将大片农田用来种植生物燃料作物。然而这份重要的报告因为美国的干预没有发表。美国政府近期在罗马召开的联合国粮农组织会议上宣布粮食价格的上涨仅仅有3%的原因与生物燃料有关，世界银行的报告却显示，近期粮食价格的上涨至少有75%的原因与生物燃料有关。北美和欧洲的广阔的土地改种玉米、油菜籽等作物，目的不是用作口粮，而是当作燃料烧掉。世界银行的调查证实了我们一年前对于生物燃料革命的预言，同时也应验了基辛格在20世纪70年代说过的话："谁控制了粮食，谁就控制了所有的人。"

　　伦敦的《卫报》收到了一份世界银行的调查报告，这份调查报告早在四月份就已经完成了，远远早于联合国粮农组织会议召开的时间。然而这份报告公开发表的话，会使美国政府陷于非常难堪的境地。世界银行的总裁罗伯特o埃里克曾在白宫任职。他说，"美国在2005年通过了新的农业法案，补贴种植燃料作物。通过该法案，来宣传推广孟山都等基因寡头生产的玉米、大豆、水稻等转基因作物。"

　　他们的战略是利用日益飙升的粮食价格现状，让人们相信未来粮食价格还会一路飙升。华尔街的投资银行、对冲基金以及其他金融机构大肆投机无疑更是火上浇油。换句话说，粮食危机是对于粮食未来前景的担忧。欧盟和美国计划增加生物燃料的种植、美国中西部重要农业区周期性的干旱、洪水都给人们造成这样的印象：粮食价格还会不断飙升。造成粮食价格上升真正的黑手却是：世界上两大重要的农业产区--美国和欧洲数以万顷的土地挪做他用，用来生产汽车燃料。

　　被"压"下来的报告

　　世界银行的报告是迄今为止对全球粮食危机分析最详尽的报告，调查结果显示粮食价格上涨至少有75%与生物燃料有关。这一结论远远超出人们早期的预计，无疑给受美国政府左右的美国农业部的信誉以致命的打击--它公布的结果竟然是粮食价格上涨仅仅有3%与生物燃料有关。通过这个调查结果，人们希望欧盟国家和美国会迫于压力改变对生物燃料补助和支持的现有政策。

　　该报告是在日本北海道举行的一年一度的工业国家八国领导人峰会的前几天泄露的。粮食危机将会成为该会议的重要议题，人们会给政府施加压力，迫使政府采取行动。

　　根据世界银行的报告估计，在过去的三年内，粮食价格增长了两三倍，全世界贫困线以下的人增加了1000万。孟加拉国和埃及都发生了粮食暴乱。

　　报告还指出澳大利亚和其他重要的产粮区连续不断的旱灾对于粮食价格的增长的影响是微不足道的。

　　比如说截止到四月份，欧盟规定交通工具应该使用至少2.5%的生物燃料。欧盟计划到2020年比例增加到20%。多么令人震惊的数字！

　　小布什嘲讽道，正是印度和中国日益增加的粮食进口造成了粮食价格的飚升。被泄露的世界银行研究却提出了反对意见--发展中国家的收入增加不是导致粮食价格增长的主要因素。

　　抛开生物燃料不管，仅仅是其他因素的话，全世界的小麦、玉米的储备量不会急剧减少，价格也不会快速会增长。调查结果表明从2002年到2008年2月份，粮食价格增长了140%，而肥料和能源价格增长对粮食价格影响仅仅占了15%。生物燃料应该负75%的责任。

　　研究表明生物燃料造成了粮食市场的扭曲，主要表现在三个方面。第一，谷物不仅仅是口粮，还被用作了燃料。美国有3/1的玉米被用来生产乙醚，而欧盟大约有一半的菜籽油被用来生产生物柴油。第二，农民们也受到了鼓励，他们开始把土地腾出来生产生物燃料。第三，引发了粮食投机，粮价不断飙升。

　　粮食危机背后真正的内幕

　　世界银行的调查首先提出了以上三个方面。然而世界银行的调查却错过了很重要的一个方面--地缘政治。在我的《粮食危机》一书中对此做出了详尽的阐述。该书为您揭示了西方以洛克菲勒、福特、盖茨基金会为代表的的大财团为了牟取巨额的经济利益，以一种新的生物战争的方式，实行种族灭绝和"人种改良"。

　　食物短缺；发展中国家粮价不断上涨；利用转基因毁灭世界的骑兵--孟山都、先正达、杜邦、陶氏、巴斯夫、拜耳等生产农业化学种子的巨头通过专利和自杀种子控制粮食生产。英美"精英分子"正是通过这一切意欲控制整个粮食链条，达到大规模消灭发展中国家人口的长期目标。

　　正如书中详细阐述的那样，政策和从前同出一辙。早在二十世纪初，洛克菲勒、卡内基、哈里曼、宝洁、威尔斯、玛格丽特·桑格和其它大集团支持优生学项目。洛克菲勒基金会资助优生学，并强迫在柏林威廉学院(今天的马克斯普朗克研究所)进行绝育研究，这个项目直到1939年演变成白热化的政治运动才宣告结束。

　　二战结束后，出于政治上的考虑，洛克菲勒基金会和其它从事优生学研究的团体决定不再采用优生学这个名词。他们选择的新名词是遗传学。遗传学是建立在伪科学的基础上，耗费了洛克菲勒基金会1000万美元资金。该项目的最终目的是首先夺得地球上生命的控制权。正如基辛格在20世界70年代的粮食危机时指出，"谁控制了粮食，谁就控制了所有的人"。

　　政府通过给农民大量的补贴来鼓励开发生物能源而不是从事粮食生产。值得注意的是布什政府在六月初和以后的日子里不断地向罗马联合国粮食组织会议施加压力，希望为转基因工程打开大门，并大肆宣传这是解决饥饿问题的有效途径。

　　6月13日，在罗马联合国粮食首脑会议刚刚结束时，约翰·内格罗蓬特，美国副国务卿说：" 我们强烈建议各国为发展转基因的生物技术消除障碍。生物技术可以提高作物产量，增加营养价值，还能更好的抗虫害和疾病，并加强粮食面对气候变化的适应能力。"华盛顿和转基因生物公司现在更多的使用更有迷惑性的术语--"生物技术"，而不是备受争议的"转基因"。这不过是在语言上的伎俩而已。

　　独立的科学研究和无数的农民报告表明，长期种植的转基因作物或者是基因巨头津津乐道的生物技术作物，不仅不能提高作物产量，还降低产量，产生顽固的"超级杂草"，还必须购买和转基因配套的化学除草剂和杀虫剂。简而言之，关于转基因的那些冠冕堂皇的话都是骗人的把戏。

　　据可靠的消息称，华盛顿被告知教皇保罗十六世将赞同转基因生物的传播，但梵蒂冈到现在一直因为在道义和其他理由，坚决反对把转基因作为解决世界饥饿问题的途径。在最后时刻，教会没有选择支持，原因也许只有教皇知道。在罗马联合国首脑会议的前几天，像绿色和平组织和伦敦独立报等团体在采访高级教会人士的报告中指出，政策很可能会改变。

　　还有消息称，整个罗马联合国首脑会议是由华盛顿，伦敦的英国财政大臣布朗·戈登和其他马尔萨斯政府的控制的。他们想试图说服教皇，以扭转其对转基因产品的政策。罗马天主教会今天成为他们在许多发展中国家--如菲律宾和拉丁美洲，传播转基因作物最重要的道义上的障碍。

　　世界银行的报告的泄露增加了新的戏剧性因素--粮食价格和石油价格一起成为了重大的政治问题。