来源:middleeast 作者:阿伊莎 译

　　诺姆·乔姆斯基：美国不希望中东有真正的民主

　　(2012年10月23日，诺姆•乔姆斯基在开罗美国大学，兰达•阿里摄)

　　10月23日，开罗美国大学(AUC)的尤尔特纪念堂坐满听众，聆听著名美国政治分析家、语言学家诺姆•乔姆斯基的演讲。这是他19年来首次访问AUC。

　　“我禁不住想描述一下我们居住的世界，我们即将留给儿孙的世界，这个世界并不美好。”83岁的乔姆斯基在22日到达加沙后发出这样感慨。

　　在题为“形成中的世界秩序和阿拉伯之春”的演讲中，乔姆斯基谈到了不断升温的核战争威胁和环境灾难。

　　乔姆斯基认为，解除核危机的唯一方式就是建立中东无核区。他还说，自1995年以来，埃及在倡议中东无核区方面扮演主要角色。

　　他进一步指出，明年一月份将在赫尔辛基召开会议，探讨如何在这一地区建立无核区。

　　他认为，由于美国坚持认为以色列不在无核区范围之内，这阻止了倡议的实施。

　　“现在我们应该想一想，今年正是那场历史上最危险时刻发生50周年。”乔姆斯基提醒听众发生在1962年10月27日的古巴导弹危机。

　　他说，如果不是苏联领袖赫鲁晓夫选择放弃、从古巴撤出导弹，一场核战争可能已经发生了。

　　但世界不会总这么头脑清醒，他说。

　　他还谴责“1981年以色列轰炸伊拉克核设施类似于对伊朗的攻击”这种说法。

　　“很少有人提到，那次轰炸没有终止核计划，而是制造了核计划。”

　　(2012年10月23日，诺姆•乔姆斯基在开罗美国大学，买•沙辛摄)

　　乔姆斯基还说，很少有人提到，在两伊战争之后，美国总统乔治•H•布什邀请伊朗科学家进行高级核培训。

　　乔姆斯基在演讲中严厉批评了美国的政策，称以色列和美国是流氓国家，不遵守国际规范——就因为他们足够强大，不在乎规范。

　　“伊朗必须不能拥有核武器;这是西方的普遍看法。”乔姆斯基强调说，西方的看法不等于整个世界的看法。

　　“以色列不像伊朗，它自己拒绝接受检查，现在仍未签署核不扩散条约，”乔姆斯基否认了阿拉伯独裁者把伊朗看作威胁的说法：“以色列才是真正的威胁。”

　　“我们看到在德黑兰召开的不结盟运动会议，这有力地肯定了伊朗有进行核能计划权利。”

　　他说，除非有来自公众的大规模压力，否则不会有什么效果。但是大规模公众压力不可能发生，因为主流媒体对此不予理睬。

　　谈到美国政府对阿拉伯世界民主的虚伪态度，乔姆斯基举了一个例子——美以对加沙民主选举出来的哈马斯政府的惩罚。

　　乔姆斯基称2006年的加沙选举是“阿拉伯世界第一次真正的自由选举”。但因为结果并非美以所愿，所以他们施计反对2007年的当选政府。

　　哈马斯成功接管加沙地带后，埃及和以色列对边界加强了封锁。

　　“西方对民主的态度是这样的：只有结果是我们想要的民主才行。”

　　“对西方来说，最重要的是石油独裁政权。他们的民主起义在西方的帮助下遭到镇压。”

　　“美国不希望阿拉伯国家的政策反映公众意见。”

　　当被问到叙利亚的情况时，乔姆斯基说：“那里的武装力量正在让那个国家自我毁灭。”

　　乔姆斯基并未在演讲中太多讲述阿拉伯之春，但他提到了独裁政权的脆弱。当人们来到解放广场，政权很快就垮台。

　　当被问到来自政治伊斯兰和劳工运动的社会正义的可能性时，乔姆斯基说，他不明白为什么政治伊斯兰要反对工人的斗争。

　　在结束AUC的演讲时，他称解放广场是“全球的象征”。

　　诺姆•乔姆斯基是美籍犹太裔哲学家、政治分析家，被称为“现代语言学之父”。他在大量书籍和演讲中支持全球政治自由、反对帝国主义政权。

　　尽管乔姆斯基因批评美国政治和媒体而闻名，他仍是麻省理工大学语言和哲学系的名誉退休教授。他出版了约百本图书，2012年最新出版的书籍为《占领和制造未来：占领，干预，帝国和抵抗》。

　　原文地址：http://english.ahram.org.eg/News/56411.aspx