谈谈美国政府的国家暴力

刘伯松

在西方，“国家暴力”（state violence )一词，通常是用在法西斯、纳粹和极权等国家的；这种名词用在民主国家，尤其是美国，一般是出现于一些边缘刊物或网络，而出自名人之口如诺贝尔得奖者几乎是没有的。

为北爱尔兰和平运动奋斗多年而获1976年诺贝尔和平奖的马奎尔（Mairead Maguire）以“国家暴力与杀人不是答案”为题给2009年另个诺贝尔和平奖得主美国总统奥巴马一封公开信，让人眼睛一亮。她说：“……，暴力和复仇是美国政府及其盟友选择的道路，10年来，它们走上了暴力和战争的道路。……。以美国为首的所谓“反恐战争”通过空中轰炸、夜袭、敢死队、法外处决和无人驾驶飞机袭击手，给无寸铁的平民带来恐怖。直至今天，许多手无寸铁的平民，包括妇女和儿童，日夜继续受苦。”

这是何等的谴责！这是何等的控诉！

众所皆知，在任何一个国家里，唯一合法的暴力是政府的有组织暴力，包括杀人在内。在专制国家里，国家暴力往往是赤裸裸的，轻者软禁或坐牢，重者虐待或枪杀；在民主国家里，要嘛，见不得人的隐藏或假借暴力，要嘛，玩弄法律或文字把戏。

国家暴力在国际上的体现，显然是战争。但为了避免政府领导人随意发动战争，大部分民主国家都有法律条文限制，在国际上，也有国际法和联合国限制。以美国而言，根据宪法，合法的战争必须由国会通过，而国会本身也在1973年通过一个《战争权力决议》（War Powers Resolution），限制60或90天内，总统必须获得国会的准字才能执行或继续军事行动。

2011年6月17日，奥巴马总统说，《战争权力决议》不适用于他在利比亚的干预，因为正如白宫所说的那样，“美国的行动并不涉及持续战斗或主动与敌对势力积极交火，也没有涉及美国的地面部队。”白宫的说法是，美国在利比亚的军事行动不能构成“敌对行动”，所以不是战争，当然没有违反《战争权力决议》。

不过，任何人都可看出，美军目前确在参与敌对行动：叛军试图强行以武力推翻卡扎菲政府，而美国政府以及北约盟国则正在协助他们。尽管奥巴马承诺，干预的目的只在保护平民，该联盟却袭击利比亚地面部队、政府大楼，甚至卡扎菲的住所。美国扮演着至关重要的角色。不久前，国务卿希拉里还说，“即使在今天，美国仍然继续飞行25%的架次。我们将继续提供大部分的情报、监视和侦察。”

因此，对美国政府来说，轰炸利比亚部队和政府设施，包括卡扎菲的住宅，同时参与外国的内战，不能构成敌对行动。这意味着，在奥巴马政府的眼中，任何军事行动，只要美国军机没有被击，只要军人没有被捕或伤亡，只要敌人不能反击，这都不是战争。战争就是和平了！但这是对美国人民和法律何等的蔑视！

美国在阿富汗和伊拉克的两场战争，按照奥巴马的说法，定位为“战争”是无可置疑的，而奥巴马却在为自己的在利比亚的军事行动狡辩。可见奥巴马总统府的傲慢绝不逊于布什！

九一一袭击以来，美国宣布“全球反恐战争”，对几个区域性大冲突都采取暴力途径，今天，连外交部门（国务院）也武装起来了（伊拉克美国大使馆）。

正如马奎尔所说，美国选择了暴力道路，但“国家暴力与杀人不是答案。”（刘伯松）

给总统奥巴马的一封公开信

（北爱尔兰）梅利艾德·马奎尔（MaireadMaguire）

刘伯松译

尊敬的总统先生：

“国家暴力与杀人不是答案”

如你所知，5月1日，北约部队企图暗杀利比亚国家元首卡扎菲不逞。根据美国军方的法律，这种企图暗杀利比亚国家元首是战争罪，本身也构成国际犯罪的惩罚。北约部队攻击时，卡扎菲总统的一个儿子和三个孙子被北约部队炸死。

次日，5月2日，美国政府的国家恐怖主义，通过海豹特种部队，继续法外杀戮和暗杀乌萨马·本拉丹和与他同在的一女二男。暗杀后，您，总统先生，面对媒体，并企图说服大家，这种暴力行为是公正和可以接受的。

您和贵国政府和支持您的盟国真的相信世界各地绝大多数男女都失去了什么是正确、什么是错误的意识吗？您真的相信，我们都会放弃所有的尊严感和道德价值去支持您的非法杀害手无寸铁的平民吗？您真的相信，看着您好战领导下的美国政府及其盟友拆除多少勇敢男女（包括美国人）多年奋斗而来的基本人权和国际法，并以这法外处决屠杀、酷刑和暗杀取代，我们都会保持沉默的吗？

3个月以后，法英意三国领导的北约/美国（从未得到美国法律认可）和联合国可耻同意（谁说该行动的目的是保护利比亚公民！）的战争，有良知的人们都惊恐地听到，6月l9日，北约再次进行对利比亚的空袭，炸死了15名手无寸铁的平民，包括妇女和儿童。

2001年9月11日后，全世界都分享美国人民的悲痛。许多人都希望那些犯了这样可怕的行为的人都会得到法院的审判。我们看到很多失去亲人的家庭组织了“九一一家庭为和平的明天”，并呼吁正义而不是报复时，我们感动了。

然而，暴力和复仇是美国政府及其盟友选择的道路，10年来，它们走上了暴力和战争的道路。超过6000名美军士兵冤魂和数万人身心受伤。在伊拉克和阿富汗追求报复的两场战争，造成超过l00万伊拉克人死亡，5万多名阿富汗人丧生。以美国为首的所谓“反恐战争”通过空中轰炸、夜袭、敢死队、法外处决和无人驾驶飞机袭击手，给予无寸铁的平民带来恐怖。直至今天，许多手无寸铁的平民，包括妇女和儿童，日夜继续受苦。

在我们挣扎着去找寻一个新意识的世界里，不可思议的是，美国政府、北约及其盟国向世界展示最佳的竟然是暴力、军国主义和战争，继续杀人和破坏环境。

我相信真正的变革和领导是来自人民运动的。变革的真正力量正在世界各地发生，显示非凡的男女的崛起，绝大部分是和平和非暴力，一个国家又一个国家，对人的尊严、平等、自由和民主作出强烈的需求，和反对暴力、压迫、不公正和战争。我们已从“阿拉伯之春”得到巨大的希望和鼓舞，并且与我们勇敢的阿拉伯兄弟姐妹团结一起，为这非暴力的变革工作而奋斗。

一个新曙光、一个文明的新时代正在降临。这将是一个团结的时代，每个人为对方和我们的世界致力于“保护性的爱护”。这将是一个非暴力发展的时代，我们以和平方式解决我们的问题，不再依赖暴力、战争或核武器。

世界各国人民发出一个明确的信息给您，总统先生，和北约，和所有政府和反对派武装组织——民族/政治/经济问题的军事解决方案不再起作用了。我们必须结束所有占领（美国在伊拉克/阿富汗、以色列在巴勒斯坦），宣布停火（在利比亚和其他地区），并与所有各方进入对话和谈判，停止冲突。通过这些非暴力的手段，我们才可开始解决这些问题，并针对所有不平等和不公正冲突的根源。

总统先生，您上台时，曾承诺变化，并给世界希望。您点燃了许多男女向往变化、对话和谈判，和结束破坏性的军国主义和核武器新的激情。这种激情依然在人门心中，可从发生在世界各地，为争取社会和政治变化的大规模非暴力运动里看到。

请问您，总统先生，能否利用人类历史这个巨大的机会，帮助领导世界到一个和平的新开端？已故总统约翰·肯尼迪曾说，让我们“重新开始寻求和平”吧。

与您和平共勉，

梅利艾德·科里根·马奎尔（Mairead Corrigan Maguire)

2011年6月20日