“匿名者”公报——9月24日，美国，复仇日
2011-09-22，CommanderX（X同志），OccupyWallSt.org

2011年9月21日，星期三。

在2011年9月17日，美国数十个城市约15000多和平示威者汇聚、游行并占领公共广场，抗议美国政府的不公平政策及金融机构的腐败。抗议中心在纽约市的金融区，在那里，和平抗议者们面对密集的、全副武装的本地及联邦警察。逮捕几乎立即开始了，借口是违反了1845年所谓的“面具法”。

那天之后，按计划，多数抗议活动以和平占领公共广场的方式继续。占领中心在纽约。更多的逮捕继续发生。所有这些都是意料中的事，它是进步行动主义的一部分。“匿名者（Anonymous）”很乐意在法庭上挑战这些愚蠢的“面具法”。Guy Fawlkes面具不但将作为我们的运动中自由表达的标志，并且我们相信，每个人都有权利利用手帕、面具等等来进行匿名抗议。

但在星期二，2011年9月20日，一切都在警方突然发动的闪电般的暴力中改变了。纽约营区那里开始下雨，全副武装的警察展开行动：掀走用来盖媒体设备的防雨布，逮捕独立记者，没收媒体设备，并使用暴力对付并抓捕无辜的和平抗议者。

今年，奥巴马总统及希拉里部长从巴尔干半岛到中东到非洲，在一个国家又一个国家，一遍又一遍地说，和平抗议与占领公共广场的权利是一种在任何情况下都必须被尊重的权力。他们说得对。这也适用于美国。实际上，更应如此。在全世界所有国家中，美国的警察更加应该部署来保护抗议者——而不是去保护象征美国贪婪与腐败的一头大铜牛。可我们却被这样奇怪地对待，数十名武装警察守卫着这头铜牛，而数千警察却被部署去袭击、抓捕并虐待和平抗议者。

匿名者及全世界的其它网络解放组织及美国所有热爱自由的人们将再也不能忍受这些了。我们将和平地然而强烈地反抗纽约警方的这种警力滥用。我们宣布将在星期六，2011年9月24日正午，在全美几十个城市发起一个全国性的“复仇日”运动。

与9月24日这些全美的抗议活动一起，匿名者及其它网络解放组织将发起一系列的网络攻击，目标包括华尔街、腐败的银行机构及纽约警察局。我们鼓励媒体跟进报道。

我们是匿名者，我们在每个地方，我们是罗马军团，我们从不忘记，我们从不饶恕。

期待我们——匿名者。

“占领华尔街”公报（第5天）
2011/9/22，OccupyWallSt.org

这是来自99%（的穷人）的第5个公报。我们占领了华尔街。

在2011年9月21日，Troy Davis，一个无辜的人，被佐治亚州谋杀。他是99%中的一个。
结束死刑是我们的一个要求。

在2011年9月21日，我们中有四人被无根据地逮捕。
结束警察对我们的恐吓是我们的一个要求。

在2011年9月21日，最富有的400名美国人拥有的财富超过一半美国人加起来所拥有的。
终结财富的不平等是我们的一个要求。

在2011年9月21日，我们发现雅虎撒谎说未把occupywallst.org加入垃圾信息过滤名单。
结束联合审查是我们的一个要求。

在2011年9月21日，约80%的美国人认为这个国家走在错误的道路上。
结束现代镀金时代是我们的一个要求。

在2011年9月21日，只有约15%的美国人赞成国会在做的事情。
结束政治腐败是我们的一个要求。

在2011年9月21日，约1/6的美国人没有工作。
结束失业是我们的一个要求。

在2011年9月21日，约1/6的美国人生活在贫困之中。
结束贫穷是我们的一个要求。

在2011年9月21日，约5000万美国人没有医保。
结束医疗暴利是我们的一个要求。

在2011年9月21日，美国在全世界165个国家中的130个国家中设有军事基地。
结束美帝国主义是我们的一个要求。

在2011年9月21日，美国在与全世界打战。
结束战争是我们的一个要求。

在2011年9月21日，我们与马德里、旧金山、洛杉矶、麦迪逊、多伦多、伦敦、雅典、悉尼、斯图加特、东京、米兰、阿姆斯特丹、阿尔及尔、特拉维夫、波兰与芝加哥紧紧地团结在一起。不久后我们将与凤凰城、蒙特利尔、克利夫兰和亚特兰大站到一起。我们仍在这里。我们在壮大。我们将一直呆到看见我们的国家和世界走向真正的改变。

你们已打了那么多的仗。你们已为所有的老板工作过。你们流浪于所有国家。你们收获到了劳动与胜利的果实了吗？过去让你满意吗？现在在对你微笑吗？未来许诺你什么了？你找到了一片能让你活得像一个人死得象一个人的土地了吗？这些问题，这些想法，这些主题，为生存而奋斗，人们都将说出来。

抗议者们谈"占领华尔街"
Paul Harris，卫报网站新闻博客，2011/9/21
原文：Occupy Wall Street: the protesters speak

Casey O"Neill没有后悔。他从几千英里外赶来，放弃了加州一个薪资很高的数据管理员工作，睡到曼哈顿的一个公共广场上，忍受着雨水和越来越寒冷的夜晚。警察每天紧盯着他。

但他很高兴成为了“占领华尔街”抗议的一部分，这个运动已把纽约的Zuccotti公园从一个华尔街人吃三明治的场所变成了一个革命者、社会主义者、无政府主义者及许多不甘平庸者的营地。

“后悔？不。上帝。不。”他说。34岁。“确实有人对这样做有点害怕。现在很棒。”他甚至很高兴能睡在公园的石凳上。“不错。真的。”他说。

他是这个广场露营中的一员。这个露营看上去很松散但实际上组织程度很高，看起来将很快成为曼哈顿生活中的固定场景——如果警察允许抗议者们呆在那里。

这看起来不大可能了，星期二几个抗议者被粗暴逮捕并带走，其中包括一位女子，最后进了医院。但现在抗议仍在继续，它开始于上周末华尔街的一场游行之后。

抗议已变为一场大规模的反资本主义示威，引起了全世界的关注与支持。被搞晕的银行家、建筑工人及其它的城区工人每天从这经过，停下来观看并拍照片。有时会有很多值得看的东西。比如今天。Zuni Tikka，37岁，与几个朋友一起加入了一个露胸抗议。

裸露着胸部站在一个写着“资本主义不行了”的标语旁，她高兴地为旁观者们摆Pose。她解释，不穿衣服，是象征“我买不起衬衣。华尔街从我们身上偷走了衬衣。”

这种狂欢气氛在抗议中很典型。任何希望或害怕出现一场对美国资本主义堡垒进行暴力攻击的人将非常失望。几百名抗议者每天早上和晚上出发，到纽约证券交易所那里游行。

他们吹着喇叭、打着鼓，喊着口号，举着写着“自由市场狗屁不如”与“太大的已失败”的标语牌，在警察设置的路障边，沿着华尔街走来走去，然后返回Zuccotti公园的营地。

在白天他们举办讨论会、非正式音乐会及各种惊人的抗议表演（如裸体示威）。他们欢迎参观旅游者并尽力服从警方的要求。

他们每天举行一次“会员大会”，所有人都可参加对话题或事件的争论和讨论。“这是一种无组织的情形。”Thorin Caristo，37岁，这样说。然而他是尽力使抗议活动组织化的核心成员中的一个。

这场抗议获得了广泛的支持并有一个老练的社交媒体运作。在因特网上有一个直播且在Tweeter上有大量信息存在。全世界的支持者甚至已在附近的一家比萨店下好了订单以让这些抗议者吃饱。订得实在太多了，实际上，一些组织者已叫支持者们停止订比萨因为他们多得吃不完了。现在，许多帮助以钱的形式或——更重要地——以更多的人的形式加入进来。

人们正从全世界捐款，一车车的人们将从威斯康星、加利福尼亚及佛罗里达到来。他们告诉我们：“坚持住。我们要来了！”一个女的从很远的地方来，她叫Bechy Wartell，24岁，一位缅因州的按摩师。她笑着说，“我是一个小商业主！”她刚从华尔街游行回来。

“这里的每个人所在抗议的是这样一种事实，1%的人控制了那么多的财富。我们是社会的其余部分。我们是那99%。”她说。

意见观点表现得范围很广。有的是旅行者，他们把抗议作为一种生活方式。一些是学生。另一些是工人，如O"Neill与Wartell，专门拿出时间来参加。没人知道他们将在Zuccotti公园呆多久。

对很多抗议者来说，事情看起来可能会随着他们的前进而变化。抗议者们的目标也一样。“我们没有一个准确的目标。我们想呆一个月。这是一个大致目标。或会更久。我们想呆在这里直到我们进入一个世界范围的关于金融体制的透明性与可说明性的对话”Caristo说。

一件许多抗议者确实知道的事是他们的准确情报。对每一个谈论世界和平的嬉皮士或想拯救世界的旅游者，另一个人就将指出美国富人的真实税率，或美国最富的400个家庭占有的财富净值和整个国家底部那50%的人的一样。

即使Tikka，当她在一群被迷住的建筑工人们面前摆姿势时，也有意地站到一块标语牌边来表达抗议，那块牌上写着“我不是说来看。我是说来听。”

_______
博文后开头几条评论摘译
美国联合媒体忽略了这个故事并且不报道它。或许是希望它将自己消失。

我认为每个人都恨华尔街除了华尔街自己。

非常感谢你们的报道！我是一个美国人。我经常来看你们的网站上的新闻——甚至美国新闻——它在许多方面比美国更好。

很高兴看到这些聪明的清醒的年青人的观点。如同上面几位所说，联合媒体，包括BBC几乎不报道任何与这些抗议者有关的新闻。

“占领华尔街”的这一小步是即将来临的反帝国主义起义或全球革命的第一步。
自然，几乎没有一家媒体来报道，它们都在全球公司/金融/军事帝国的统治下，这个帝国控制了我们曾经的国家，它们的两党制、现代化……