莫斯科时间今天中午12点（北京时间下午5点），俄罗斯总统普京在克里姆林宫格奥尔吉耶夫大厅发表年度国情咨文。据报道，受邀前往克里姆林宫的有1000多人。这其中包括国家杜马代表、联邦议会成员、政府官员、宪法和最高法院领导、州代表。联邦立法委员会代表、宗教领袖以及社会活动家，还有大众媒体记者。

普京步入克里姆林宫格奥尔耶夫大厅

此次是普京的第十一次发表国情咨文，此次的国情咨文会涉及到市政改革、征税政策以及一些国际问题，还会就2012年5月颁布的关于提升国有企业效率经济任务的一系列问题。

一开始，普京就提到了克里米亚的公投，“克里米亚人民有加入俄罗斯的愿望，之后克里米亚议会表决重新加入俄罗斯。对于我国和我国人民来说，这个事件有着特别的意义。”

之后普京提到了乌克兰问题，“是的，我们谴责发生在乌克兰的变革……众所周知，俄罗斯是在争取主权行为方面是支持乌克兰和其他前苏联国家的，而我们的立场也一直没变。很难相信，所有这一切是开始于亚努科维奇签署的联合欧盟的协议……而在这之后呢，如何援助他们？这完全是犬儒主义。我相信历史会对此有客观公正的评价。而要指出的是，我们的美国伙伴总是对我们的关系有着影响。

“有时，我不知道要把这些话跟谁谈，是跟一些国家政府呢还是跟他们在美国的靠山呢。所有的证据都表明我们同乌克兰有着历史深远的合作，然而没有人愿意去听。结果乌克兰和欧盟的协议签署了，但是协议的贸易经济部门被延期到明年年底实施。那这又为了什么进行国家变革的呢？又为了什么到现在还在杀人呢？

“制裁是有害的，而且对所有的人都不利，当然还包括发动制裁的人。

“希特勒当年没有实现他毁灭俄罗斯愿望，所有人也该记住他的结局如何。明年是卫国战争胜利70周年，我们的军队击溃了敌人，解放了欧洲，不能忘记这场战役，也不能重复错误。

接下来普京又谈到俄罗斯的目前经济状况。

“我们遭遇了货币衰退，俄罗斯银行执行卢布浮动汇率，但这不意味着会完全放任状况失控。我请俄罗斯银行和政府采取强硬的协调配价举措，来打消投机分子对浮动卢布汇率的想法。到了该拿出这些手段的时刻了。

“我们遭遇了卢布衰退、通胀……要保护我们居民的收入。地方权利部门应监控食品价格，而卢布衰退也提升了我国产品的竞争。应该保证人们有充足质量和便宜的食品和药品，今年是个丰收年，农业工业增长，经济良好，感谢勤劳的劳动者。

（观察者网将持续报道 俄语翻译：马藜）