《红色娘子军》的版本问题

孔庆东

本文主要梳理了《红色娘子军》故事的由来和各版本的流变。

它最早的文学版本是报告文学版，是刘文韶根据《琼崖纵队战史》记载的1930年代一个“女兵连”的真实故事改编，1957年8月发表在《解放军文艺》上，影响很大。

其实在1954年就已有根据民间故事编成的琼剧版《琼花》，1955年底在地方剧团演出，1957年初定名为《红色娘子军》，1958年经修改后于次年4月公演。

其后根据琼剧改写的电影版《红色娘子军》在1961年上映并红遍全国。

达到顶峰的则是1964年的芭蕾舞剧版《红色娘子军》，后被列入样板戏并拍成电影。1992年还有中央芭蕾舞团重排版。

后来还出现了京剧版《红色娘子军》，该版在舞剧的基础上有所增补和创新。

此外《红色娘子军》还有其他剧种版本，世纪之交又被改编为小说、电视等。

　　（作者系北京大学中文系教授，主攻中国现当代文学，兼及思想文化评论；来源：自明社）