返回打印

周总理怒批《旅顺口》--三次随总理采访记忆

作者:丁金栋 来源:中华魂

  我曾三次跟随周总理进行采访,每一次都给我留下永恒的记忆。周总理非常关心海军建设,1959年5月18日,周总理在海军司令员肖劲光大将的陪同下来到旅顺口海军部队视察,听取了海军领导和旅顺口海军基地司令员的汇报,来到码头察看港口建设,然后乘坐“鞍山号”驱逐舰,视察舰艇编队训练和海上实弹射击汇报表演。

  这天, 旅顺口军港风和日丽,舰艇上彩旗高挂,三颗红色信号弹上空后,一场近似实战的海上编队训练开始了,周总理迎着海上风浪站在“鞍山号”驱逐舰指挥台上,观看指战员们的海上编队训练和实弹射击表演,他对海军战士过硬的技术表示赞赏,对指战员们信心百倍地守卫好祖国东大门充满着必胜信心。表演结束后,周总理站在军舰甲板上检阅了参加编队训练的全体海军指战员,周总理高喊:“同志们好! ” 指战员们响亮地回答: “首长好! ” 周总理说:“同志们辛苦了!”指战员们齐声高呼:“为人民服务!”演习结束后,周总理应邀给旅顺口海军基地题了词。

  1966年7月10日早上我准备去海岛采访时,兵团一位首长给我打电话,说中央首长今日要到大连,让我不要外出随时等待采访。第三天下午,敬爱的周恩来总理乘飞机来到大连,下榻在棒棰岛宾馆5号楼,在这里要接见一位外国元首访问大连。晚饭后,宾馆为周总理安排了一个小型歌舞晚会,我早早来到了宾馆礼堂等候。

  不大一会儿, 敬爱的周总理步入大厅, 大家立即起立欢迎,周总理不断地摆手,示意大家坐下。他说,今晚人员不多,不要上台演出了,咱们围坐一个圈子,随便表演几个小节目吧。专业文艺工作者和宾馆服务员表演了几个精彩的小节目, 周总理观赏后问一位部队的女演员隋秀红: “ 大连有什么好听的歌曲? ” 隋秀红告诉周总理:“有一首《长山岛好地方》很好听。”总理让她唱了一遍,感到这首歌悦耳动听,接着又叫她一句一句教唱了两遍。周总理问身边的一位宾馆女服务员:“你会唱《学习雷锋好榜样》吗?”女服务员笑着摇了摇头,周总理又问一位男演员:“你给大家唱一遍《唱支山歌给党听》好么?”这位演员一时激动和紧张,唱了几句忘了后边的词,顿时脸上红了起来很不好意思,周总理说:“ 不要紧, 不要紧,《学习雷锋好榜样》和《唱支山歌给党听》好学好唱好听,我来教大家唱。” 说完他教一句我们唱一句,教唱了半个小时后,大伙就学会了。最后,由周总理指挥,又共同唱了这两首歌。周总理教唱完歌后和大家一起合影留念。

  46年过去了,周总理教我们唱歌的情景至今还记忆犹新。

  1973年7月29日,周总理陪同刚果总统马利安.恩古瓦比少校和夫人来到大连访问和参观,第二天他送走客人后,在棒棰岛宾馆接见旅大驻军陆海空三军军职以上领导干部,以此庆祝建军46周年,他向将军们致以节日的问候。下午,驱车来到旅顺口海军基地视察,我跟随周总理一行进行了采访。

  此时正值盛夏,烈日炎炎,但静悄悄的军港海风习习,格外清爽,周总理在海军旅顺基地司令员马忠全和政委宋景华陪同下登上了一艘军舰,他同水兵们交谈时说,旅顺口军港是世界五大军港之一,又是海上京津门户,战略地位非常重要,你们要严格训练,严格要求,努力掌握现代化作战本领,保卫好祖国的万里海疆。

  周总理视察完海军后, 登上了高高的白玉山,俯瞰旅顺口军港风貌。总理问随行的旅大警备区机关干部:“你们看过《旅顺口》这部小说吗?”一位干部说: “ 我看过。” 总理又问:“你看过后对这部书的评价是什么?”这位干部说:“小说写的不错, 在许多国家翻译出版发行,还得过斯大林的奖金……”总理没有等他说完打断了他的话说:“不!《旅顺口》小说写的不好,是一部坏小说,小说中写的我们中国人不是汉奸、特务,就是娼妓、乞丐,小说中的中国人没有好人,这是对我们中国人的侮辱!”

  早在1950年1月10日,周总理去苏联莫斯科参加毛泽东与斯大林谈判时,出发前他特意让随行秘书何谦带上一本当时名噪一时的长篇小说《旅顺口》,以便在专列上翻看。小说《旅顺口》被当时一些人推崇为军事题材历史小说范本,在一些国家大书特书, 鼓吹是一部难得的小说,1946年获得苏联人民委员会颁发的“斯大林文学”一等奖。小说作者斯捷泮诺夫站在反动的沙俄阶级立场上,竭力美化和宣扬昔日沙俄侵华战争。周总理对这部小说实在看不下去,他对秘书何谦说:“这样的书颠倒历史美化沙俄,居然获得斯大林文学奖?”

  周总理考虑访苏事关重大,他与毛泽东和斯大林谈判时,涉及到苏联归还旅顺、大连时没有同斯大林争辩小说《旅顺口》一事,后来他长期对这部书念念不忘。今日站在白玉山上,面对眼前的旅顺口军港,周总理抚今追昔感慨万千,他以历史学家和军事家的目光犀利的言辞对我们说:小说《旅顺口》首先是向人们宣扬的是沙俄战争和掠夺战争,沙俄调集了十多万大军侵犯中国东北,强占旅顺口,从这里掠夺了我国大量战略物资运回国。其次,这部书的指导思想完全背离了列宁的教导。沙俄第一次攻占旅顺口时, 列宁在一篇《中国的战争》中说,沙俄占领了中国的旅顺口,杀人放火,掠夺财产,在中国的政策是犯罪的政策。当年这里白骨如山,血染大海,哀号动地,不堪回首。小说还对中国人竭尽丑化之能事,书中的中国人不是特务,奸商,就是妓女、骗子,把中国人写成这个样子, 读后使后人十分气愤。周总理在最后还说,书中宣扬的英雄马卡洛夫,作者千方百计为其涂脂抹粉,其实他是沙皇推行的反动制度侵略战争的拥护者和执行者,这样的英雄有什么值得宣扬的?

  周总理站在白玉山上怒批小说《旅顺口》后向大家说:“旅顺口军港是一个美丽的军港,这里山清水秀,景色迷人,在感受美景的同时千万不可忘记一百年前这里发生的一切,万万不可忽略日俄战争给中国人带来的不幸和创伤,回顾那段历史,对于今日依然有着深远的意义。”

  我三次跟随周总理进行采访,其中给我影响最深的是他这次怒批小说《旅顺口》,给我们上了一堂难忘的爱国主义教育课。这是周总理最后一次到大连,是我最后的一次跟随采访,也是我最后一次见到周总理。

附文:

折射日俄战争——评历史小说《旅顺口》(评注本)

  来源:2000年9月10日 光明日报网

  80余万字的评注本长篇历史小说《旅顺口》(赵毅芳、李世骏、曹峨编注)已由大连出版社分上、下册出版,这是一件很有意义的事情。

  《旅顺口》原著系苏联作家阿·斯捷潘诺夫著成于1944年。接着,斯捷潘诺夫和剧作家伊·波波夫又将原著改编合著成剧本《旅顺口》,在全苏许多剧院上演。同样,他们也完成了对《旅顺口》电影剧本的改编。1947年,莫斯科外国文书籍出版局出版了《旅顺口》的中文本(苍木译)。《旅顺口》在苏联多次出版,印行突破100万册,同时又被译成苏联各民族语言和许多种外语,其中包括英、法、匈牙利、日语等。

  当年发生在中国旅顺的帝国主义争夺殖民地的日俄战争,是以俄国失败而告终的。但这部小说在苏联却拥有如此众多的读者,原因何在?小说全景而生动地再现了日俄战争中的旅顺口防御战,艺术地再现了这场战争的历史原貌,写出了沙皇封建制度的腐败,热情讴歌了俄罗斯下层官兵的英勇无畏;还写出了武器的发展史、战略战术史,并高度肯定了科学技术在战争中的重要作用。更重要的是在歌颂俄罗斯下级官兵英雄主义的同时,小说所浓烈地散布着的殖民思想和民族沙文主义情结。请看小说中描写旅顺口要塞司令史特塞尔的一段:“因通夜未眠,脸色晦暗,他巡视了各团部队,祝贺他们旗开得胜,并号召这些‘神奇勇士’不要玷辱俄国的疆土……”小说借史特塞尔来宣扬狂妄的殖民主义,这正是这部小说的要害所在。小说中,旅顺口俄国军人的英雄主义通过殖民战争得到了高度的表现,而其殖民主义思想也通过英雄主义得到了充分的散发。原著作者最欣赏的海军司令马卡洛夫在小说中与画家的对话恰恰道出了原著作者及出版者的真实思想:“从俄国动身到这里来,几乎要一个月的功夫,你决定把我们的旅顺口也给我们的后代留下一点印象吗?”真正大言不惭!对于俄国人来说,这是一部写得成功的小说,但对于中国读者来说,却是一部屈辱的历史。对《旅顺口》一书,必须给以全方位的批判。

  1954年,我国作家出版社出版了其中译本,除了个别字、词做了改动外,基本上是莫斯科中文本的原貌,遗憾的是对该书未作必要的评注!应该说,贻误读者是很大的。由于该书流传久了,就有评注的必要,大连出版社和评注作者为此付出了辛勤的劳动。

  《旅顺口》的原著作者阿·斯捷潘诺夫生于1892年,他的父亲叫尼·斯捷潘诺夫,是沙俄侵略军中的一员,日俄战争初期,曾是旅顺炮台的指挥员,这时,12岁的斯捷潘诺夫就在父亲身边。所以说,《旅顺口》的原著作者正是旅顺口战役的目击者和参与者。到1939年,斯捷潘诺夫写成了旅顺口战役回忆式的历史小说第一部,并于1940年在克拉斯诺顿出版。1941年,又写成了第二部,于第二年也在克拉斯诺顿出版。1944年,历史小说《旅顺口》全书出版,斯捷潘诺夫收到了来自旅顺口战役参与者们成百封的来信,他们又给他提供了当时不明的插曲及战斗事实,这样使斯捷潘诺夫又得以给《旅顺口》补写篇章和情节。这以后,斯捷潘诺夫给小说插入了一个结局(尾声),叙述了《旅顺口》有关人物的最后命运,但这段结局一直没有刊印到《旅顺口》中,而只是补充在他的另一部小说《兹芳纳列夫一家》中。斯捷潘诺夫致力于《兹芳纳列夫一家》的小说写作,一直到自己的生命结束。小说中的主人公兹芳纳列夫和宛柳的养子华沙,都闪现着他的影子。很明显,斯捷潘诺夫从小就被殖民侵略思想熏染着,所以小说中的“侵略战争有理”的思想是那样浓郁。评注本的出版,正是为了给予历史的批判。

  今年是八国联军侵华100周年。《旅顺口》小说中的许多重要角色,也就是旅顺口战役中的真实历史人物,有许多即是八国联军侵华队伍中的要员。如俄国远东总督阿列克塞也夫,是俄皇亚历山大二世的私生子,八国联军侵华时,他为太平洋海军司令,常驻旅顺口。1900年7月,是他率军侵陷天津。日俄战争中,俄军参战总兵力约120万人,而其中大部分兵力均是在参加八国联军进犯北京的同时,从西伯利亚调集并侵占我国东北全境的,而旅顺口恰恰又是沙俄侵略军的据点。在八国联军侵华100周年之际,推出评注本历史小说《旅顺口》,具有不忘国耻、振兴中华的特殊意义。

  1904-1905年发生在中国领土、领海上的日俄战争,是中国近代史上最屈辱的一页。而在世界史上,日俄战争又正是资本主义的世界体制过渡到帝国主义时代的一个阶段。

  日俄战争中真正遭受涂炭的还是中国东北人民。1904年春,库鲁巴特金到远东统帅俄军前,曾对清政府驻俄公使声称:“我此去驻军,倘中国官民有犯我军政者,在民即杀无赦,在官则10分钟内必加禁锢。”(《日俄战纪》)辽宁是日俄火并的主要战场,仅盖平县受灾就达214村,被毁良田4万3607垧。再看《旅顺口》中对战争初期的描写:“街上荒凉得出奇。沿途未遇见一个行人,只是街心上有几个巡逻兵走着。城市好像死的一般。商店的门都钉得紧紧的,窗玻璃打碎了,围墙毁坏了,只有些狗在空旷的院子里跑着,这一切情景表现出了战争、破坏和居民逃走的惨状。开战还不过一个星期,而这个人烟稠密、熙熙攘攘的港口城市,竟像完全死了一样。”日俄战争在中国历史上是血和火的,是反面的,但却是深刻的和生动的。

  日俄战争中有无数战役,有极重要意义的是旅顺口战役和对马海战。旅顺口战役持续了329天,1905年1月2日,俄军向日军投降,整个旅大又在日军占领之下。日军占领旅顺口未到两周,革命导师列宁就写出了传世之文《旅顺口的陷落》,揭露了这场战争的侵略本质。

  1905年1月,孙中山先生怀着“振兴中华”的壮志,在日本东京组织同盟会。也是这一年的春天,秋瑾亦作诗《黄海舟中日人索句,并见日俄战争地图》。诗中云:“忍看图画移颜色,肯使江山付劫灰!浊酒难销忧国泪,救时应仗出群才。拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回!”长篇历史小说《旅顺口》,虽然再现了旅顺口防御战,恰恰记录了两个帝国主义国家为控制远东重要战略经济区和重新瓜分势力范围的侵略战争。由于小说的思想性和艺术性,它于1946年获斯大林文学奖金一等奖。关于日俄战争,历史著作不少,但作为历史小说,反映旅顺口战役详情的却仅见斯捷潘诺夫的《旅顺口》!这些更加增强了它对殖民主义的煽惑性。所以1972年夏天,周恩来总理陪同刚果总统恩古瓦比登白玉山时,对随从的中国有关同志说:“来旅顺前又看了一遍《旅顺口》,这是一部宣扬侵略战争有理、主张在别的国家领土上打仗的坏书。”并告诉秘书:“要多看几遍,以史为鉴,牢记国耻,不忘历史上的教训。”

  大连出版社重新整理出版评注本《旅顺口》,用莫斯科1947年中文版整理重排。在重排时对原文中的一些字、词、句按照现代汉语的习惯作了必要的重译;对某些语段加了历史的评注,以反映历史真实;对书中散发的殖民侵略思想作了批注,并加编《出版说明》和《斯捷潘诺夫传略》;对离读者较远的历史事件及专有名词作了注释。评注本《旅顺口》还附编了列宁《旅顺口的陷落》一文、旅顺口战役历史日程表、中西日俄日历对照等,另附《朴茨茅斯和约》,这样更便于读者阅读,以期更深刻地了解帝国主义的侵略嘴脸。书中并插“旅顺口防御”与“日俄战争”两幅彩色地图,实际也是向读者提供了历史战争遗址的导游图。(孙福泰俞慈韵)



//www.pegstown.com/wzzx/llyd/ls/2013-05-28/21031.html
Baidu
map