俄共中央主席Г.А.久加诺夫

在中国共产党与世界马克思主义政党论坛上的发言

摘译

Г.А. Зюганов выступил

на форуме КПК и марксистских партий мира

（7月28日）

亲爱的习近平同志！尊敬的同志们！

我谨代表俄罗斯联邦共产党中央委员会，向出席论坛的各位表示表示热烈欢迎。衷心感谢中国朋友提议召开如此重要的会议的倡议。我相信，我们的意见交换将有利于社会主义斗争的团结事业。

世界正在迅速变化。资本主义的系统性危机正在加深。帝国主义日益增长的侵略性对整个地球构成了现实的威胁。美国正在加强其军国主义路线，其主要表现形式是——增强北约的能力，并建立新的军事联盟。在这种情况下，各党扩大双边和多边对话，加强行动上的团结就是尤为重要的了。

…

国际事态发展的逻辑令人信服地证明，社会主义中国已成为进步的火车头和全人类的北斗星。中华人民共和国的经验实际上具有国际共产主义运动范围内的普遍意义。各党需要结合自己的国情，在综合研究的基础上、以中国经验为蓝图去加强推广中国共产党的经验。

越南、古巴、朝鲜、老挝在积累社会进步经验方面也发挥着重要作用。白俄罗斯、委内瑞拉、南非、尼加拉瓜等国在确立主权发展原则方面不断履行着自己肩负着的重要使命。

…

（现代的）社会主义思想是来自于中国的传统文化和现实的政治实践中的…中国社会主义模式的成功是伴随着大规模的探索新路径和解决新问题的，是中华文明的最大成就。

…中国经济的快速增长和社会的稳定，印证了社会主义的力量，彰显了社会主义的建设可行性。苏联的悲剧性经验表明——共产党拒绝发挥领导作用就会使社会陷入混乱，导致资本主义复辟。对此，俄罗斯联邦共产党高度赞赏中国共产党为维护、加强和完善党的各级领导体制所做的努力。

在今天，中国的社会主义已经成为了全体人民不断创新的财富。中国共产党灵活地将马克思主义基本原理同中国实际相结合是各党的典范。事实上，中华人民共和国的一切成就之所以成为可能，是因为人民和党在理论上和实践上都坚持基本原理和不断完善社会主义思想的结果。

资产阶级的卫道士不止一次地宣称资本主义是前进的唯一具有可行性的道路，是“发展的终点”。但我们共产主义者证明了相反的情况——资本主义有更好的选择。20世纪苏联的社会主义建设就证明了这一点，而今天，中国的成就现实的在震惊的世界面前证明了这一点。

…

俄罗斯联邦共产党对中国共产党研究社会主义历史和理论的方法感到尤为崇敬。习近平新时代中国特色社会主义思想是其对马克思主义理论宝库的重要的创造性贡献。是马克思、恩格斯、列宁的遗产在二十一世纪的生动发展和运用。

俄罗斯联邦共产党认为，对中国共产党的活动进行深入的理论性认识是极其重要的…在这方面，我们非常感谢中共中央、中国社会科学院和中国其他知识创新中心就理论活动问题与我们俄罗斯联邦共产党的接触和合作。

…

今天，我们各方都对世界舞台上日益紧张的局势和日益增长的战争威胁都感到了实际的担忧。在这种情况下，地球上的很大一部分人将人类共同命运共同体的概念视为了和平生活与和谐发展的独特机会。朝着这个目标前进——将有可能在尊重所有国家主权、谨慎对待各国人民的文化和传统的基础上，建立一个新的、公正的世界。

为了保护人类免受最坏的影响，各国共产党必须越来越团结一致，形成统一的意见以加强与帝国主义、反动派和法西斯主义的斗争！

我们的力量在于团结和集体主义…