所有压迫人民的政权必须消失！
- 马来西亚社会主义党支持埃及、突尼斯及中东人民起义之声明

2011年1月29日

马来西亚社会主义党声援埃及、突尼斯以及北非和中东其他国家的革命群众，支持他们英勇反抗大多得到美国主导帝国主义势力撑腰的压制人民之政权。

2011年1月28日对于埃及人民来说是历史性的一天，成千上万的人民在这个“愤怒星期五”走上街头。受到推翻独裁政权的突尼斯人民起义影响，这场抗争仍在进行中。埃及人民也走上街头抗议糟糕的生活状况、失业、粮价上涨、房屋短缺、低工资、贪污、打压言论自由、警察暴力及自得到美国撑腰的穆巴拉克政权于30年前上台后就实行的紧急状态。

埃及的普罗人民违抗全国性戒严令，参与在日益升级的反穆巴拉克政权之抗争。埃及政府出动坦克车去镇压街头群众示威，并且还中断全国的互联网及手机短信网络，以图保住政权。

愤怒之火与人民力量正在北非和中东扩散着，这已让该区域的统治政权在巨大革命浪潮的崛起中打颤。于2010年12月爆发的突尼斯革命，终结了通过政变上台的本.阿里23年统治。本.阿里在位时实行了让财富集中在少数统治精英和买办资产阶级的亲西方资本政策及经济发展。在推翻了本.阿里政权后，突尼斯的劳动人民和青年继续走上街头，反抗只顾着维护统治精英和帝国主义势力利益的临时政府。只用当普罗人民掌控政治和经济事务，才有可能实现真正持续的改变。

至于埃及，在过去30年来，穆巴拉克拥护亲美政策，而埃及成为了美国对中东地区进行支配的亲密盟友。在私有化政策下，埃及的劳动人民和贫穷社群被迫忍受经济困境及糟糕的生活状况。在过去多年来，经常出现反对压制性措施、帝国主义战争及糟糕生活状况的群众抗争。

除了突尼斯和埃及，阿尔及利亚、也门、约旦及阿拉伯世界的其他地区也被群众抗议的浪潮冲击着。这些人民抗争需要我们的声援支持。

所有压迫人民及跟帝国主义势力勾结的政权都必须被推翻。突尼斯和埃及的人民展示了反抗暴政的途径，而更多国家的人民将追随他们的脚步。就像过去为世界带来巨大改变的革命，以及目前正在拉丁美洲进行着的革命抗争，突尼斯和埃及的人民革命将继续启发着世界各地的人民，去重新启动他们的战斗传统，并站起来反抗那些跟帝国主义势力勾结的强大统治精英，及由下而上建立一个更美好的世界。

马来西亚社会主义党国际局协调员
朱进佳 启

英语原文： All Repressive Regimes Must Go! Solidarity Statement with the People’s Uprising in Egypt, Tunisia and the Middle East