六万水翻译：
比尔·盖茨谈论“以疫苗减少人口”
威廉·恩道尔
作为微软的创始人之一,世界上最富有的人,比尔·盖茨正在使用他的数十亿的的慈善基金 (免税)---通过比尔和梅林达盖茨基金会来处理,解决第三世界国家粮食短缺的和消除贫困的问题。在最近的一次美国加州会议上，盖茨透露了一个不为公众所知的“慈善-人口减少”计划，对外的名称是“优生学”。
盖茨在加州长滩“2010特纳”论坛上发出了这番言论。他的演讲题目是“创新到0”，他提出了一个在科学上看起来非常荒谬的建议，即在2050年之前人类的CO2排放量变成零。在演讲到四分半钟的时候，盖茨说：“首先我们要面对人口问题，现在世界上有68亿人口，而且会增长到90亿人口。如果我们在新疫苗，医疗健康，生殖健康服务方面做出一个好成绩，我们可以降低10%或15%的（人口）。”
这个世界上最有影响力之一的人非常清晰地提出了他想用疫苗来减少世界人口的增长。当盖茨谈到疫苗的时候，他言论就代表了一定的权威。这是因为，在2101年1月份，在达沃斯精英论坛上，盖茨就宣布他将在今后十年的时间捐赠100亿美元，用来研发和注射新的疫苗给发展中国家的小孩子。
这上百亿美元的盖茨捐赠主要是用于疫苗事业，特别是在非洲和别的不发达国家。比尔-美琳达基金是“GAVI联盟”的发起人之人，Global Alliance for Vaccinations and Immunization)全称是“全国疫苗免疫联盟”，这个联盟与世界银行，世界卫生组织以及疫苗行业都是合作者。GAVI的目标是给每一位出生在发展中国家的新生婴儿都注射疫苗。
这个目标听起来像高尚的慈善工作。但问题是，疫苗行业一直被报道将一些无法预测的或证明是有害的疫苗注射给第三世界的人口。这些疫苗在西方已经被禁止使用了。一些组织认为注射这些疫苗并不是让孩子健康，相反的是，他们是想让这些人们更容易生病，更容易受到疾病的感染，以至过早死亡。
向第三世界倾倒毒素
全球“H1N1”猪流感瘟疫的紧急行动被证明是不必要的，制药公司内还库存着数亿支没有测试过的疫苗。他们决定把这些剩余的疫苗转交给世卫组织，世卫组织再将这些疫苗赠送给几个经过挑选的国家。法国已经将9100万支疫苗送了出去；英国已经送了5500万去疫苗，德国和挪威送的数目也类似。
正如位于罗马考昆研究中的的流行病专家 托马斯所说的，“为什么他们将这些疫苗，给了发展中国家？”流行感冒的预警已经在世界大部分地方被取消了。在穷国中最大的威胁是心脏和消化疾病，病毒性的疾病并不需要太多的关注。什么才是富国捐赠1.8亿支疫苗的医学原因呢？流行性感冒在这些充满大量阳光中的国家中是一个很小的问题，而且让人谈之色变的“H1N1”流行感冒是历史上最不严重的流感之一。
这些医药疫苗的生产商从来不说婴儿注射疫苗的几大弊端，比如：孤独症比及多种神经肌肉变形等等，这些已经追溯到大部分疫苗中使用有毒的助剂和防腐剂。许多疫苗，尤其在大批量售往第三世界国家的疫苗之中，含有硫汞散，这是一种由50%的水银组成的防腐剂。
在1999年7月份举行的“世界疫苗信息大会”上，就已经宣布，“注射的水银的积聚作用会对大脑产生破坏作用.” 在同一个月，美国小儿科学院和美国疾病防控中心（CDC）已经 对公众做出警告：疫苗中的硫汞散有可能会影响到健康。他们强烈建议要尽早去除疫苗中硫汞散。根据美国1997年的美国食品与药品管理局（FDA）的现代法指示，FDA已经认为婴儿如果接受数次含有硫汞散的疫苗，将会导致水银过量并超过联邦指导的水平。
“优生学”的新形式？
不幸的是，盖茨对于减少黑色人种和其他少数人种人口数量的想法并不新颖。在我的书中《毁灭的种子》就提到，自从1920年以来，洛克菲勒基金就已经资助在德国的优生学研究。他们通过在柏林和慕尼黑的基金会，以及有名的第三帝国。他们赞扬希特勒德国的让人们绝育的做法以及纳粹关于人种“纯化”的做法。约翰 D 洛克菲勒三世是一个终生的优生学鼓吹者，他用他那个“免税”基金开始 了他的人口减少“新马尔萨斯新运动的个人人口协会。
使用疫苗悄悄地减少第三世界的人口的想法也并不新鲜。比尔盖茨的好朋友，大卫洛克菲勒和他的洛克菲勒基金会在1972年就与世卫组织及其他组织参与了一个主要的项目来达到一个“新的疫苗”。
在1990年早期，世卫组织和洛克菲勒的项目进行了大规模应用于天竺鼠-“人类”的试验。世卫组织监视了破伤风疫苗的注射---在尼加拉瓜， 墨西哥和菲律宾。一个罗马天主教赞助的机构非常怀疑世卫组织的动机并测试了几瓶疫苗。他们发现了绒膜促性腺激素（hCG），这是用来防止生锈铁钉导致的伤口的感染和别的细菌感染，是疫苗中的重要组成部分。破伤风病是真实的，但是也是很少有的。同时，非常奇怪的是，hCG是一个天然的荷尔蒙激素用于“妊娠”保护，但是，一旦hCG与破伤风疫苗有毒载体混合，它将刺激一种反hCG的抗体，使得妇女不能保持妊娠。这就成为了一种隐秘的流产。已经有有数起来自菲律宾和尼加拉瓜关于hCG荷尔蒙激素的报道。
盖茨的“非洲基因革命”
比尔-美琳达基金会与作为转基因生物技术的创造者洛克菲勒基金会，他们一同赞助一个名叫“非洲绿色革命联盟”AGRA的项目。这个项目是由前联合国秘书长科菲安南任主任，2007年六月安南对洛克菲勒基金会表达了深深的感激之情，他说“感谢比尔-美琳达基金会与洛克菲勒基金会，以及其它支持我们非洲的活动。”这个项目主要是由来自这两个基金会的人来运作。
孟山都，杜邦，道氏以及其他的主要转基因农业巨头都进入“非洲绿色革命联盟”AGRA的深处。他们将AGRA作为一个向非洲撒播转基因种子的门户，他们通过贴有“生物技术”的标签销售转基因种子。盖茨基金在AGRA的代表人是一个名叫罗伯特赫茨博士的人，此人只有25岁，但已经在孟山都中负责“农达”农药和转基因技术的推广。据报道，他的工作就是用盖茨的钱来推广转基因农产品在非洲的种植。
到目前为止，南非是非洲唯一一个允许合法种植转基因农作物的国家。在2003“BURKINA FASO”授权转基因试验。2005年安南的生物安全立法和数名高官都表达了对转基因农作物的兴趣。 AGRA在非洲 已经被当成“农业中介者”用于建立各种关系，刚开始他们并没有提及转基因种子或是转基因除草剂，一旦时间成熟，他们就会大规模地推销转基因。
转基因，甘草膦和人口减少
转基因产品从来没有被人类或是动物食用证明过是安全的。更加严重的是，它们具有天然的基因上的“不稳定性”，因为它们是一种非自然的产品，它们是通过引进一种外来的细菌，比如芽孢杆菌或者其它的物质在它们的DNA上，来改变它们的特性。也许同样危险的是在转基因销售合同中捆绑销售的“农达”除草剂，这种除草剂在全世界被广泛地使用。“农达”中的甘草膦成份已经被测试和证明是一种高毒性的物质，在转基因农作物的应用过程中，它的含量已经远远高于对于人与动物安全的规定含量。试验显示极小数量的甘草膦类物质对于人体的母系的，胚胎的细胞有极大的破坏作用。特别是对转基因作物农场的怀孕妇女的伤害会更加严重。
美国政府的一个长期项目已经接近完美---改变各种各样的玉米，这是墨西哥和许多其它拉美国家的主食。这种玉米已经通过现场实验，美国农业部提供实验的资金，资助一个名叫“EPICYTE”的加州小型生物技术公司。这个公司已经在2001的新闻发布会上宣称：“我们已经有一个温室实验室种满玉米，这种玉米可以产生人类的精子抗体。” 他们解释说，他们已经在一种罕见的条件之下获得妇女的“不孕免疫”，一断单独的基因可以控制“不孕抗体”的生产。通过基因工程技术，已经将基因插入玉米的种子来生产玉米。在这种方式之下，他们在现实中生产出了秘密植入式的避孕玉米供人们消费。“本质上，这种抗体被吸引到精子的神经末梢的表层,并粘在表层使和精子负重不能前行。精子将会抖动得像跳巴西的贴身舞一样。”“EPICYTE”认为这种办法可以解决世界上人口过剩的问题，出于道德和伦理的原因，他们没有透露这些需要解决人口过剩国家的名单。
通过盖茨和洛克菲勒大方的基金会将含有杀精剂的转基因玉米提供给饥饿的第三世界国家的人们，或者通过含有没有被发现的绝育物质的疫苗只是两个被文件化的案例来证明使用疫苗与转基因种子来“减少人口”。
有关“好人俱乐部”（略去）
全球“优生”日程表
盖茨和巴菲特都是“全球人口减少计划”的主要赞助人。像美国CNN的特纳，的基金会参与了多个发展中国家的人口减少计划，这些基金都是来自时代华纳公司的10亿美元的免税股票期权。这些项目都披着慈善的外衣提供健康服务给贫穷的非洲国家。事实上，他们通过疫苗和别的医疗技术，实施的是非自愿性的人口绝育计划，这使得育龄妇女失去生育能力。拥有巴菲特大量捐赠的盖茨基金，同样支持非洲引进转基因种子，安南也大力宣扬非洲“二次绿色革命”。在非洲，有专利权的转基因种子目前遇到了巨大的国内抵制。
健康专家们指出以上是盖茨真正的目的。数以亿计的钱已经用于投资危险的疫苗，这些钱本来可以提供最低标准的生活用水和处置污水的系统。只给孩子们打疫苗并不能避免孩子们会喝上不干净的水。
盖茨的“TED 2010”关于新疫苗减少全球人口的言论是非常明显的，并非口误。怀疑的人们可以看他在”TED2009” 的年度聚会，他也同样提到了通过减少人口来改变全球气温上升。对于“好人俱乐部”的权贵们来说，普通的人们就如同CO2一样的污染物。
后记：我不是专业的翻译者，作为一名丈夫和一位父亲，我的妻子研究生（MBA）入学被要求打破伤风疫苗和乙肝疫苗，据说，这是外地学生进京强制性要求；我的孩子进入幼儿园同样要打麻诊疫苗，而且不打不能入学。据老师说，那是因为以前的是假的，不算数。后来上网看了盖茨的2010TED演讲，我觉得我作为一个略通英语的人有必要翻译一下恩道尔这篇文章。希望天佑中华，不能中了这些魔鬼的圈套。